ATELIER DES FANZINES COLLECTIFS

2010

Festival Baz’art - Genève - Suisse

Festival Baz’art – Geneva -CH

 

Pendant deux jours, l’Imprimerie de la rue Lissignol est devenue un lieu d’édition participative pour la réalisation d'un fanzine collectif permis grâce à la fusion inédite de techniques traditionnelles d’impression ( typographie au plomb, presse typographique ) et de procédés plus actuels ( photocopieuse, machine à écrire ).

Ce projet collaboratif est né de la rencontre inattendue entre Estelle Germain, apprentie en techniques traditionnelles de l’imprimerie à l’API (Association pour le Patrimoine Industriel) et Les Chiens Fous, jeune collectif d’artistes plasticiens qui axent leur travail autour de l’édition.

A partir de cette idée, un appel est lancé à tous les habitants et visiteurs, petits et grands, du quartier ou des environs, qui souhaitent réaliser une contribution sur place : dessin, texte, collage, photo… Chacun-e repart ensuite avec son exemplaire propre et original.

During two days, the print shop of the rue Lissignol was turned into a participatory edition place for the publishing of a collective fanzine thanks to the first-ever fusion of traditional printing techniques (leading, letterpress printing) with modern devices (photocopying machine, typewriter).

This collaborative project sprung from the unexpected encounter between Estelle Germain, an apprentice in traditional printing techniques at the API (Association pour le Patrimoine Industriel) and the Chiens fous collective, a young artists collective working on editorial projects. Starting from this idea, a call to participate was sent out to all the inhabitants and visitors, young and old, from the neighborhood or its surroundings, to come and contribute on the spot: drawings, texts, collages, pictures… Each person was then given his or her own printed copy to take home.

 

Collectifs chiens fous: Paola Carbone, Maria Kaplanidou, Mara Krastina, Thomas Perrodin

 

http://baz-art.ch/archive/baz-art_2010/atelier_d_edition_de_fanzines_collectif.php

Paola Carbone - Genève, Suisse - contact@paolacarbone.ch - 2018 Tous droits réservés - Powered by Emotional Design