REBOBINANDO MEMORIAS

2017

Installation

390 cassettes audio et radiocassette - Museo de la memoria - Montevideo - Uruguay

390 audiotapes and tape player - Museo de la memoria - Montevideo - Uruguay

Une sélection musicale issue de la période de dictature en Uruguay (1973-1985) enregistrée sur cassettes audio. Des images uniques en couverture des 390 boitiers de cassettes assemblés en mosaïque reconstruisent la photo emblématique capturée par Aurelio González le 9 juillet 1973 à Montevideo, en marge de la première manifestation durant la dictature, lors de la grève générale.

L’œuvre propose un voyage pour la mémoire individuelle et collective, une façon de rappeler la manière dont les musiciens et les chants ont nourri la subjectivité en aidant à réveiller la résistance dans un contexte de censure. Cette mosaïque représente la lutte contre la dictature militaire mais également contre le temps et l'oubli.

Mais pour ne pas oublier, il faut pouvoir «rembobiner», revenir en arrière et relancer, ré-entendre pour visualiser à nouveau et mieux comprendre. La cassette comme moyen de transport affectif, une balade dans les flashs de la mémoire qui nous envoie ses cartes postales.

A selection of songs dating from the dictatorship period in Uruguay (1973-1985) recorded on tape.

The 390 tape covers are a collection of unique pictures forming a mosaic puzzle featuring the emblematic photo taken by Aurelio González on July 9, 1973 in Montevideo during the first protest against the government and the general strike.

The piece invites the individual and collective memory to travel back in time, a way of reminding us how musicians and songs have nourished subjectivity by awakening resistance in a censored environment. The mosaic thus symbolizes resistance both against military dictatorship and against time and oblivion.

But, in order to not forget, one must be able to “rewind”, to go back in time and re-live or re-listen in order to visualize over again and understand better. The tapes are considered as emotional objects that trigger flashbacks, as if our memory were to send us postcards.

http://mume.montevideo.gub.uy

 

Artistes 

Carlos « pajarito » Canzani – 1974, Hector Numa Moraes (Mario Benedetti) - 1979, Ruben Olivera (Hugo Midón) -1981, Los que iban cantando (Jorge Bonaldi) -1978, Jorge Lazaroff – 1982, Eduardo Matteo – 1972, Alfredo Zitarrosa – 1973, Rumbo (Adela Gleijer - Diane Denoir) – 1982, Daniel Viglietti – 1973, Elli & Jacno – 1982, Leo Maslíah – 1980, Montresvideo – 1981, Diane Denoir & Eduardo Matteo – 1973, Canciones para no dormir la siesta – 1985, Rumbo (Mauricio Ubal y Rubén Olivera) – 1980, Los Zucará – 1984, Los Olimareños – 1973, Araca la Cana – 1983

Paola Carbone - Genève, Suisse - contact@paolacarbone.ch - 2018 Tous droits réservés - Powered by Emotional Design